Anuncios

Significado de au revoir

hasta luego; adiós; hasta la vista

Etimología y Historia de au revoir

au revoir(interj.)

En la década de 1690, en francés, se usaba para decir "hasta luego," y su traducción literal sería "hasta la próxima vez que nos veamos." Proviene de au, que significa "hasta" (puedes consultar au), y revoir, que se traduce como "ver de nuevo" o "volver a ver" (en francés antiguo reveoir, del siglo XII). Esta última palabra tiene sus raíces en el latín revidere, que se compone de re-, que indica "de nuevo" o "otra vez" (puedes ver re-), y videre, que significa "ver" (consulta vision para más detalles).

También de: 1690s

Entradas relacionadas

Au

Símbolo químico del elemento oro, proveniente del latín aurum, que significa "oro" (consulta aureate).

vision(n.)

c. 1300, visioun, "lo que se ve," específicamente "algo visto en la imaginación o en lo sobrenatural" por alguien dormido o despierto; del anglo-francés visioun, del francés antiguo vision "presencia, vista; vista, apariencia; sueño, visión sobrenatural" (siglo XII), del latín visionem (nominativo visio) "acto de ver, vista, cosa vista," sustantivo de acción del participio pasado de videre "ver" (de la raíz PIE *weid- "ver").

También "un relato narrativo de una visión" (mediados del siglo XIV). A principios del siglo XV como "una percepción visual" (de algo). Los significados "sentido de la vista, facultad que percibe mediante el ojo;" también "acto de ver objetos externos" se registran a finales del siglo XV.

En el uso del siglo XX, "concepción mental distinta y vívida de un esquema o anticipación." El significado "previsión de estadista, sagacidad política" está atestiguado desde 1926.

Anuncios

Tendencias de " au revoir "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "au revoir"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of au revoir

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "au revoir"
Anuncios